Современному пользователю уже просто необходим хороший электронный словарь, не зависимо от его деятельности. В комплект Mac OS X уже входит приложение Dictionary, представляющий собой Оксфордовский толковый английский словарь. Отличная штука, но для тех, кто очень хорошо владеет языком Шекспира.

Часто нужно по-быстрому узнать перевод слова на русский язык. Именно для этой цели и подойдут приложения, рассмотренные в нашем мини-обзоре.

dictionary lingvo

В первой части нашего обзора протестируем стандартный Dictionary с установленными словарями Lingvo.

Сразу же оговорюсь, что компания Abbyy пока не выпустила версии своих словарей для Mac OS, а предложенное решение является своего рода «хаком». Причем учтите, что скачивая и устанавливая эти файлы, вы берете на себя ответственность за возможное нарушение закона об авторском праве. Мы же размещаем данную информацию только с целью ознакомления.

Доступны следующие словари:

Чтобы установить, достаточно скопировать их в папку /Library/Dictionaries/. Перейти туда наверняка можно нажав в Finder-е command + shift + G. После этого в стандартном Dictionary появится возможность выбрать эти словари.

И еще напомню, что быстро узнать перевод слова можно путем наведения курсора на это слово и нажатия command + ctrl + D. Через секунду должна появится подсказка с переводом.

Во время работы были замечены несколько багов, например зависание приложения при поиске, если явно не назначен текущий словарь. Проблема решается выбором словаря, если он не выбран при поиске.

Если еще какие-то обнаружите, то пишите в комментариях, попробуем помочь.

P.S. Если же вас интересует полноценный переводчик и словарь под Mac OS X, то обратите внимание на эту статью — [TranslateIt] Обзор словаря и переводчика для Mac OS X.

Популярность: 100%