Иконка приложения
Ссылка на загрузку
Стоимость

Категория

Версия

Совместимость

Объем

Разработчик

Free

Utilities

1.1

Mac OS 10.5+

1,1 Мб

Robert Wessels


InstantTranslate — небольшое приложение, одно из многий, подобного толка, что в последнее время появились в Mac Spp Store. По сути она является всего лишь надстройкой над словарями Google. Отсюда и возможные казусы в переводе. Нет, что касается отдельных слов, то тут проблем нет, перевод точный и практически мгновенный, а вот если переводить некий объем текста, то тут могут поджидать разные забавности, вроде той, что видно на скриншоте.

Причем вот, что интересно, иногда даже большие объемы текста переводятся очень неплохо, с точки зрения логики и правил русского языка, а иногда на простых фразах переводчик начинает «говорить с акцентом»… Скажу прямо, это беда практически всех систем машинного перевода! Даже сложные и дорогие программы, вроде TranslateIt!, не дают приемлемого литературного перевода. Видимо очень сложен и многообразен русский язык. В остальном программка понравилась, для перевода достаточно выделить нужное слово или фразу в тексте редактора или в браузере и нажать комбинацию [email protected] Единственным минусом является то, что иконку нельзя убрать в меню-бар и она постоянно висит в доке.

Иконка приложения
Понравилось Не понравилось
 невозможно убрать иконку из Dock
Share.