СловоЕд — обзор нового словаря для Mac OS X

13/07/2010 · 10 Comments · Программы для Mac

Icon

Разработчик: Paragon Software Group

Текущая версия: 7.5

Стоимость: 790-1990 реблей (зависит от словаря)
СловоЕд представляет собой многофункциональный словарь от известного разработчика Paragon Software Group, и наверняка знаком вам по качественным словарям для iPhone/iPad, которых в AppStore просто множество на любой вкус и цвет.

Напомню, что первая первая версия СловоЕд для Mac OS X была выпущена чуть меньше года назад и была не особо интересна ввиду спартанского внешнего вида, который был неприемлем для пользователей Mac.

С того времени многое изменилось, это касается не только внешнего вида, но и политики продажи. Если раньше было доступно лишь 3 версии СловоЕд…:

  1. СловоЕд: англо-русский и русско-английский словарь — 1199 руб.
  2. СловоЕд Oxford: англо-русский и русско-английский словарь — 2499 руб.
  3. СловоЕд: Многоязычный (переводы с русского на английский, французский, немецкий, итальянский, испанский языки и обратно) — 3499 руб.
…то сейчас вы можете приобретать каждый язык отдельно. Это не только удобнее, но и будет гораздо выгоднее для многих пользователей. Кроме этого, каждого словаря существует несколько типов (Делюкс, Классический и Компакт), которые отличаются количеством словарных статей и звонковыми модулями.
Для примера, англо-русско-анлийский Делюкс обойдется вам в 1990 рублей, а вот версия Компакт всего в 790. Более подробно о стоимости и отличии словарей вы можете узнать на сайте, мы же перейдем к обзору самой программы.

Интерфейс и управление

Если старая версия СловоЕд была сплошным надругательством над AHIG, то новый СловоЕд 7.5 выглядит на твердую четверку. Для примера приведу скриншоты:

Slovo ed

Конечно, тут есть еще над чем поработать (что и обещают сделать создатели), но и на данном этапе интерфейс СловоЕд вызывает «одобрительные кивки», особенно на фоне предыдущей версии.
Что касается управления, то тут все полностью переработано и исправлено. Пропали ошибки с фокусом, невозможность использовать команды cmd+c/cmd+v и т.д. Система управления была структурирована и упрощена, чтобы лишний раз не путать пользователей.

Функциональность

СловоЕд имеет классический принцип работы — в одном поле вводим слово, в форме рядом получаем перевод. Некоторые слова имеют звуковое сопровождение и вы можете прослушать их произношение. Выбор словарей осуществляется в меню.

Каждое слово можно добавить либо в закладки, либо в карточку. Разница между ними в том, что слова «на карточке» вы можете изучать встроенной обучалкой слов.

Те, кто изучают язык, наверняка оценят функцию, отображающую формы слова (этот морфологический модуль работает не для всех языков):

К приятным мелочам можно отнести таблицу неправильных глаголов (также, не для всех языков):

…а также возможность поиска слов с неизвестным написанием (вместо неизвестных бук подставляете служебные символы):

Хорошо работает и функция перевода слов в любом окне Mac OS. Достаточно подвести к нему курсор, либо выделить и нажать специальную комбинацию клавиш.


Многие из вас знают переводчик Transletit!, поэтому возникает законный вопрос, а чем же  СловоЕд  хуже/лучше? Однозначного ответа здесь нет, ведь программы имеют разный подход и аудиторию. Коньком Transletit! можно считать возможность работы с большим количеством различных словарей, которые можно найти в сети совершенно бесплатно. По сути, вы платите только за клиент просмотра — сам Transletit!.

С одной стороны это хорошо, ведь в клиент можно установить множество разнообразных словарей, но есть и обратная сторона медали — все словари придется искать самому, да и следить следить за их обновлениями никто кроме вас не будет.

С СловоЕд все иначе — вы платите за словари. Словарей не так много, как в Transletit!, обойдутся дороже, но они качественней, больше и постоянно обновляются. Выбор за вами.

Вердикт StarStarStarStarStar

Появление еще одного словаря под Mac OS можно только поприветствовать! Новый СловоЕд для Mac избавился от основных недостатков и более, чем пригоден для повседневного использования. Хорошая альтернатива Transletit!, если вы не хотите тратить время на поиск и обновление бесплатных словарей.

Нам понравилось:

+ улучшен интерфейс
+ качественные словари
+ модульность (каждый словарь покупается отдельно)
+ автоматические обновления словарей

Нам не понравилось

- Интерфейс все еще требует доработки
- Небольшая медлительность в работе

Все о: •  


Нашли опечатку в тексте? Пожалуйста, выделите ее и нажмите Ctrl+Enter! Спасибо!

Влад Gorohovsky

IT-журналист, неоднократно публиковался в украинских журналах Домашний ПК, Компьютерное обозрение, Mobility. Автор и руководитель проектов macosworld.ru и freshmac.ru.


  • http://intensedebate.com/people/b166ar Влад Gorohovsky

    Прошу прощения за видео, с каким-то «морганием» записалось

  • http://twitter.com/svyatogor @svyatogor

    На торрентах бродят лингво словари переделанные в формат словаря из стандартной поставки OS X. зачем нужно что-то еще, право не пойму!

  • http://intensedebate.com/people/TessSY TessSY

    Прикольная штука! Хотела бы приобрести, а то эти английские глаголы и их склонения плохо удается запомнить.

  • http://hello-mac.net nicko

    смотришь на скриншот и…
    ну разве люди не могут заплатить дизайнерам, чтобы им нарисовали иконки и оформление
    никогда не куплю подобное приложени

  • Влад Gorohovsky

    мммм, у меня наоборот, эта версия почти не тормозит, а прошлая жутко лагала.

    Но они действительно используют странный метод прорисовки. При работе с программой обновляется не только окно СловоЕд, но и весь экран. Это хорошо видно на видео, в момент наложения «обновления» с него выпадает кадр. Получается такое себе моргание экрана. Происходит только во время выполнения каких-то действий с программой.

  • macvorever

    Интерфейс просто ужасный!!! Аляповатые цвета, непонятные вкладки. Такое ощущение, что разработчики Мак и в глаза не видели… Вообщем, никакая ни "четверка", а "кол ц минусом" :(

  • http://www.tgw-africa.com/%d7%91%d7%a8%d7%96%d7%99%d7%9d ברזים

    אני מוכרח לספר לכם שהזמנתי ריהוט חדש לדירה שלי , קניתי ארונות אמבטיה , חדר שינה , שולחן סלון .

  • http://intensedebate.com/people/cleg cleg

    а собственно — что такого ужасного в новой версии?

  • http://intensedebate.com/people/b166ar Влад Gorohovsky

    если бы мне за такое платили, то я бы давно вышел на пенсию ;)

    Интерфейс я нахожу сносным, в шаге от нормального.

  • http://intensedebate.com/people/b166ar Влад Gorohovsky

    демка есть, просто напоминания о регистрации выскакивают ;)