iTunes

Категория Reference

Разработчик VietDorje

Текущая версия 1.3

Совместимость iPhone/iPad (не универсальное)

Стоимость $3.99

Скачать в iTunes


Серия переводчиков HEDictionary относительно недавно появилась для iPad, но уже успела завоевать популярность. Лично меня эта разработка привлекла наличием Англо-Индонезийской версии.

Успех HEDictionary можно объяснить невысокой ценой. Если у главного конкурента — SlovoED, стоимость словарей составляет от $9.99 до $24.99, то цена любой версии HEDictionary — $3.99 (iPad) и $2.99 (iPhone). Конечно, тут нет такой объемной словарной базы, базы неправильных глаголов и т.п. Но даже в этом случае, цена за HEDictionary более, чем справедлива, тогда как стоимость SlovoED, сильно завышена.

Вторая особенность HEDictionary — явная ориентация на восточные языки. В продаже доступны следующие языковые наборы:

  • Англо-Корейский
  • Англо-Венгерский
  • Англо-Тайский
  • Англо-Индонезийский
  • Англо-Китайский
  • Англо-Вьетнамский
  • Англо-Русский

Как я уже говорил, в мое распоряжение попал Англо-Индонезийский, а также Англо-Русский словарь, по этому свой обзор я буду делать имеено на этих версиях.

В отличие от того же SlovoED, разработчики не стали использовать стандартные элементы интерфейса, а сделали HEDictionary в виде не то старинной книги, не то блокнота.

Своим внешним видом HEDictionary больше напоминает старинную книгу и выглядит гораздо лучше SlovoED

Получилось достаточно симпатично, учитывая жутко неуклюжие версии SlovoED для iPad (которые просто портировали с iPhone).

Принцип работы переводчика стандартный: слева вводим запрос, снизу получаем все варианты написания, справа — перевод.

Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

В зависимости от введенного запроса, словарь предложит вам другие варианты написания этого слова, а также типичные фразы его использования.

Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

В Англо-Русском переводчике функция автоматического определения направления перевода работала успешно, а вот Англо-Индонезийский словарь огорчил необходимостью ручной установки.

Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

При работе с английским вы можете уточнить значение любого слова в толковом словаре. Для этого удобно настроить быстрые клавиши в самом низу экрана.

В качестве сильных сторон HEDictionary нужно отметить мощную систему поиска. Программа не только помогает исправить неправильно записанный запрос, но и дает возможность поиска согласно заданным шаблонам.
Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

Не знаете как пишется слово на английском? В таком случае вам поможет встроенная функция проверки орфографии.

Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

Найти слово можно даже зная только его часть.

Что касается самого словаря, что Англо-Индонезийское направление содержит 106 тыс. записей. Индо-Английское — 53 тысячи. Кроме этого, тут есть толковые словари WordNet и Thesaurus для английского языка.

Русско-Английский и Англо-Руский словарь содержит 67 тыс. и 69 тыс. записей соответственно.

Если и этого вам не достаточно, то HEDictionary позволяет подключить Google Translation и пользоваться всеми его возможностями (36 языков) через меню программы.

Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

Встроенный клиент Google Translation напоминает iChat

Для Русско-Английского словаря доступны и другие онлайн-переводчики, например, Lingvo и WordRefence.

Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

Встроенная игра «кроссворды» может быть весьма полезна при изучении иностранного языка.

Обзор словаря HEDictionary для iPhone и iPad

Если у вас есть дополнения к переводу, то их всегда можно зафиксировать в заметке к слову.

В использовании HEDictionary показал себя с лучшей стороны, интерфейс продуман, перевод и управление основными функциями осуществляется парой кликов. После использованного мною жуткого (но единственного на тот момент индонезийского переводчика) Kamus Lengkap Pro, HEDictionary просто эталоном эргономики.

Вердикт StarStarStarStarStar

Одна из лучших серий словарей в App Store по соотношению цена/качество.

Понравилось

+ симпатичный внешний вид
+ хорошие словарные базы
+ мощная система поиска
+ работа с Google Translation
+ цена ниже, чем у конкурентов
+ встроенный бев-браузер для перевода сайтов
+ игра «кроссворды»

Не понравилось

– Учтивая стоимость — нет

Redeem-коды для читателей macosworld (Англо-Индонезийская версия):

RHE97EXK674M
6FNHRYE3M4NX
MT7YJPP49PTY
RF7L4MA9T647
J97K9PEFXTJR
NR93LEWPF7A6
KMA46N7FWAKL
WWYLYX9XPKFX
EAWN7NETAMWY
TN3TJ6NP9WMX

Share.